Aka no Kakera est l'un des deux morceaux de musique à thème utilisés pour la série 07-Ghost depuis son adaptation anime par Studio DEEN. Il est utilisé pour les 25 épisodes de la saison 1 et est chanté par l'artiste Yuki Suzuki, utilisé comme pièce d'ouverture. Son homologue final est Hitomi no Kotae de Noria.
Noria -Hitomi no Kotae PV
Paroles[]
遠い懐かしき景色 やさしい雪の薫り
途切れ途切れの記憶を 紡いで道を探す
狂い出した運命（さだめ）に
確かな目の前も 何もかも見えない
遠くて見えない 小さな灯火
願うほどに失うもの
深い闇を 斬り裂いてく
心は此処に在ると
奏でる讃美歌 温かい涙
零れ落ちる 生きて行く限り
天を仰ぐ緋い瞳
見つけた 明日への道
歩き出す
何時か誓った言葉が 鮮やかに甦る
辿り触れ行く記憶は 棘の道のしるし
思い出した運命（さだめ）の
全てを受け入れた 振る手は消せない
慈しむ祈り 小さな微笑み
護るために 導かれる
哀しみさえ 斬り裂いてく
心は此処に在ると
繋がる歌声 愛を知る涙
幾つもある いのちの限り
天へ続く 花のつばさ
咲かせた 明日への道
続いてく
最後の願いを叶えるのだとしたら
ひとつだけの光を届ける
遠くて見えない 小さな灯火
願うほどに 失うもの
深い闇を 斬り裂いてく
心は此処に在ると
奏でる讃美歌 温かい涙
零れ落ちる 生き行く限り
翳りもなく迷いのない
瞳のこたえ抱いて 進んでく
tooi natsukashiki keshiki
yasashii yuki no kaori
togiretogire no kioku wo
tsumuide michi wo sagasu
kuruidashita sadame ni
tashika na me no mae mo
nanimokamo mienai
tookute mienai chiisana tomoshibi
negau hodo ni ushinau mono
fukai yami wo kirisaiteku
kokoro wa koko ni aru to
kanaderu sanbika atatakai namida
koboreochiru ikiyuku kagiri
sora wo aogu akai hitomi
mitsuketa asu e no michi
arukidasu
itsuka chikatta kotoba ga
azayaka ni yomigaeru
tadorifureyuku kioku wa
ibara no michishirushi
omoidashita sadame no
subete wo ukeireta
nigirute wa kesenai
itsukushimu inori chiisana hohoemi
mamoru tame ni michibikareru
kanashimi sae kirisaiteku
kokoro wa koko ni aru to
tsunagaru utagoe ai wo shiru namida
ikutsumo aru inochi no kagiri
sora e tsuzuku hana no tsubasa
sakaseta asu e no michi
tsuzuiteku
saigo no negai wo kanaeru no da to shitara
hitotsu dake no hikari wo todokeru
tookute mienai chiisana tomoshibi
negau hodo ni ushinau mono
fukai yami wo kirisaiteku
kokoro wa koko ni aru to
kanaderu sanbika atatakai namida
koboreochiru ikiyuku kagiri
kageri mo naku mayoi no nai
hitomi no kotae daite susundeku
I put together that distant, nostalgic scenery, the gentle smell of snow, and my broken memories
And use them to search for my path
In a fate this disorderly, I can’t even see the certainties before my eyes
The small light is so far away that I can’t see it
The more I wish to see it, the more I lose sight of it
But a heart that can shatter deep darkness lies right here
I play many hymns, shed many tears as I live
And I walk the path to my future, found by my red eyes that search the skies
I can remember the promise we once made so clearly
The memories it leads me to are proof of how thorny my path is
I’ve accepted everything about the fate I remembered
I will never let go of it
I am being guided in order to protect precious prayers and small smiles
A heart that can even shatter sadness lies right here
This life has many synchronized singing voices and affectionate tears
So I continue to walk the path to my future, bloomed by the wings of flowers flying towards the skies
If it’ll grant your final wish, I’ll send you a single ray of light
The small light is so far away that I can’t see it
The more I wish to see it, the more I lose sight of it
But a heart that can shatter deep darkness lies right here
I play many hymns, shed many tears as I live
I go forward without any sort of gloom or doubt, embracing the answer given by my eyes
J'assemble ce paysage lointain et nostalgique, la douce odeur de neige et mes souvenirs brisés
Et je les utilise pour chercher mon chemin
Dans un destin aussi désordonné, je ne vois même pas les certitudes sous mes yeux
La petite lumière est si loin que je ne peux pas la voir
Plus je souhaite la voir, plus je la perds de vue
Mais un cœur qui peut briser les ténèbres profondes se trouve juste iciJe joue beaucoup d'hymnes, verse beaucoup de larmes alors que je vivre
Et je marche sur le chemin de mon futur, trouvé par mes yeux rouges qui sillonnent les cieux
Je me souviens de la promesse que nous avons fait une fois si clairement
les souvenirs qu'il me conduit à sont la preuve de la façon dont mon chemin épineux est que
j'ai tout accepté sur le sort je me suis souvenu que
je ne pourrai jamais lâcher
Je suis guidé afin de protéger de précieuses prières et de petits sourires
Un cœur qui peut même briser la tristesse se trouve ici
Cette vie a beaucoup de voix chantées synchronisées et des larmes affectueuses
Alors je continue à marcher sur le chemin de mon avenir, fleuri par les ailes des fleurs voler vers les cieux
S'il exauce ton dernier souhait, je t'enverrai un seul rayon de lumière
La petite lumière est si loin que je ne peux pas la voir
Plus je souhaite la voir, plus je la perds de vue
Mais un cœur qui peut briser les ténèbres profondes se trouve juste iciJe joue beaucoup d'hymnes, verse beaucoup de larmes alors que je vivre
j'avance sans aucune sorte de tristesse ni de doute, embrassant la réponse donnée par mes yeux